Paroles originales

1^er couplet

Aupa Donibane !

Aupa Txikiak !

Denak hemen gaude

Altxa eskuak

Aupa Donibane !

Aupa Mutilak!

Denak hemen gaude

Zutitu denak

Zahar eta gazte

Zatozte denak

Taldearen alde

Donibandarrak,

Ferde ta gorrien alde

Denak hemen gaude

Refrain

SJLO – SJLO

Beti zurekin

SJLO – SJLO

Beti zure zain

2ème couplet

Izparen semeak

Itsas lapurrak

Gure arbasoen

Gaurko indarrak

Gure eremuak

Gure altxorrak

Gure bandearen

Etorkizunak

Goazen haurrak, goazen denak,

piztu gogoak

Donibandarrak,

Ferde ta gorrien alde

Denak hemen gaude

 Refrain

SJLO – SJLO

Beti zurekin

SJLO – SJLO

Beti zure zain

  3^ème couplet

Aupa Donibane !

Aupa Txikiak !

Denak hemen gaude

Altxa eskuak

 Aupa Donibane !

Aupa Mutilak!

Denak hemen gaude

Zutitu denak

Zahar eta gazte

Zatozte denak

Taldearen alde

Donibandarrak,

Ferde ta gorrien alde

Denak hemen gaude

 

Atxik dindirak

Gure kolore edenak

 

Allez Saint Jean

Allez les petits

Nous sommes tous la

Levons nos bras

 

Allez Saint Jean

Allez les garçons

Nous sommes tous la

Tous debout

Anciens et jeunes

Venez tous

Soutenir l’équipe

Les luziens

Les rouge et vert

Nous sommes tous la

 

 

SJLO SJLO

Toujours avec toi

SJLO SJLO

Toujours supporter

 

 

 

Fils de la rade

Fils de corsaires

Forcé vive de nos ancêtres

Nos terres

Nos trésors

Le devenir de notre étendard

Anciens et jeunes

Allons de l’avant tous ensemble

Les luziens

Les rouge et vert

Nous sommes tous la

 

 

 

SJLO SJLO

Toujours avec toi

SJLO SJLO

Toujours supporter

 

 

 

Allez Saint Jean

Allez les petits

Nous sommes tous la

Levons nos bras

 

Allez Saint Jean

Allez les garçons

Nous sommes tous la

Tous debout

Anciens et jeunes

Venez tous

Soutenir l’équipe

Les luziens

Les rouge et vert

Nous sommes tous la

 

SJLO SJLO

Toujours avec toi

SJLO SJLO

Toujours supporter

 

Gardons étincellantes nos belles couleurs